Egyik résztvevő élménybeszámolója:

Ma színházban voltam.
Hosszú-hosszú évek után újra.
Nagyon régen, amikor még a mainál jobban hallottam, még  színházbérletem is volt, sőt hangversenyekre is jártunk a családommal, barátaimmal.  Ma már moziba sem megyek, csak akkor, ha feliratozva van. Otthon a TV-t is csak akkor értem, ha feliratozva van.
De ma, ebben a SZÍNHÁZ-ban  a színpad felett vetítővászon feszült... !
 És ahogy a színészek kimondták, máris  megjelentek a szavaik  a  színpad felett leírva,  és én ÚJRA ÉRTHETTEM, hogy miről szól a történet, hogy mit mondanak a színészek,  és együtt tudtam nevetni és sírni  a körülöttem ülő, jól halló nézőkkel, mert végre én is tudtam, hogy miért és min  nevetünk és  sírunk  ...
Az ünneplő ruhát, amiben a színházban voltam, már rég levetettem, de a lelkem még mindig ünnepel, Ott zsonganak bennem Tamási Áron Ábeljének bűvös-bájos, lélekbe vájó,  szépséges mondatai, szavai,  jajongása, nevetése...
Mind az, a játékosság és mély érzelem, ami aznap este olyan tiszta örömet tudott nekem  szerezni ennyi színház nélkül töltött, nagyon csendes,  otthonülő  év után.
Köszönöm.
Köszönjük, mi nagyothallók.
-erdősági-
a BN Klub
tagjainak nevében"

2009. november 12.  Magyar Színház
Tamási Áron : ÁBEL
szomorújáték két részben
Az előadás rendezője : Pinczés István
A feliratozás szervezője: HARKE
A színház igazgatója : Iglódi István (elhunyt: 2009. december 3-án)
A feliratozást végezte : Berán Angéla
A feliratozás létrehozását támogatták: Budapest Erzsébetváros Művelődési Bizottsága