Nem minden siket ember használja a jelnyelvet. Különböző módon lehet hallássérült embereknek tolmácsolni. Ilyen a jelnyelvi tolmácson kívül, a siket-vak tolmácsolás, az orális tolmácsolás, és az ujj abc használattal történő tolmácsolás. Részletek erről az oldalról:

http://deafness.about.com/od/communicationmethods/tp/interpreting-styles.htm

Not all deaf people use sign language. There are different types of interpreters to meet the needs of deaf and hard-of-hearing people with varied needs. Interpreters are available to meet the needs of sign language users, deaf-blind people, people who communicate solely through lipreading and speech and deaf people who use cued speech.

Etc.
1. Sign Language Interpreter
2. Deaf-Blind Interpreting
3. Oral Interpreting
4. Cued Speech Transliteration

részletek az oldalon...